آب دهان:خدو
آمیخته با طلا:زر اندود
آواز خواننده:مترنم
اثر جواد مجابی:پنیر بالای درخت
اثر ژولین گرین:موییرا
اثر سبکتکین سالور:گرشاسب
از سوره ها:جن
از یوه ها:سیب
انرژی یافتن:حال آمدن
با لحن تند:شدید اللحن
با تجربه:کاردیده
باد سمت مشرق:صبا
بالا:زبر
بحبوبه و هنگامه:گیرودار
بذله گو:شوخ
برزن:کوی
بند پای زندانیان:لگ
به حضور خواستن:استحضار
به نام خدا:بسم الله
پایتخت آنگولا:لواندا
پایتخت السالوادور:سان سالوادور
پهنه زمین:میدان
پیامبری:رسالت
پیوسته:مداوم
تارمی:نرده
تصدیق نجار:اره
تله:دام
تمام و کامل:تام
تنگ:ضیق
تیر پیکان دار:یب
تیرها:قبایل
تیم فوتبال فرانسوی:مون پلیه
جامه کهنه سوده:جرد
جان و روان:روح
جایز:روا
جوان شدن:فتا
چندین عنصر:عناصر
حد و اندازه:شمار
حرف ندا:یا
حقیقت هر چیز:ذات
خواری و زبونی:ذلت
داد و فریاد:هوار
در بزرگ:درب
در دل برخی آب می شود:قند
درخت نارنج:نارنج بن
درمانده و سرگشته:هاج
دست عرب:ید
دو گواهی:شهادتین
دیده:بصر
راندن مزاحم:دک
روز عرب:یوم
روزه گرفتن:صوم
رویت کردن:دیدن
ریسمان:رسن
سده:قرن
سروری و فرماندهی:ریاست
سلطان جنگل:شیر
شعله آتش:آلاو
شهر اصفهان:کاشان
شهر مرکزی:نیمور
شکیبا:با حوصله
شیمی حیات:بیوشیمی
طریق:راه
ظلم:ستم
عشوه گر:لوند
عضو پرواز:بال
علم و دانش:دانایی
عوض:بدیل
غمگین:آسی
فیلمی از یداله صمدی:کلانتری غیر انتفاعی
قرارگاه:نشیمن
قرض و دین:وام
قرن:صده
قوت:نیرو
لازم و بایسته:حتم
لاکن:بلکه
مراد و مقصود:نیت
مرغ می رود:جا
مظهر لاغری:نی
منسوب به آخرت:اخروی
منوال:روش
نابینا:کور
نویسنده"گل های رنج":شارل بودلر
واصل:متادی
کارکرد:راندمان
کنایه از کودک شرور:آتش پاره