/اب ترکی:سو
آشکار:بدیهی
اماده:سازور
اثر استاین بک:روزگاری جنگ بود
اقر دافنه دوموریه:ربکا
از اقوام جنوبی ایران:بلوچ
از قطعات کامپیوتر:رم
اسید نیتریک:تیزاب
اعدام نظامی:تیر باران
ایالت بستنی یخی:آلاسکا
باتلاق:لشاب
بدشکل:کج و کوله
پشت سر:ورا
پوچ و بی اعتبار:هیچ
تخم مرغ فرنگی:اگ
چوب آتش زا:کبریت
خنزیر:خوک
دزد:لص
دست نوش:دست خط
رود مرزی:ارس
زیر پا مانده:له
زیرکی:رندی
ست:رخو
شاید و بعلاوه:بلکه
شب ماندن در جایی:بیتوته
شراره آتش:آبیز
شهر آرزو:آمل
شور و غوغا:های و هوی
ضربه با پشت راکت:بک هند
ضربه سر فوتبالیست:هد
گناهکار:خاطی
لاقید:بی خیال
ماتم:سوگ
مجاز از دوست دلسوز:سنگ صبور
مرحوم:شادروان
مغناطیس:آهنربا
نخست:اولین
نگهبان راه:راهدار
نگو نشده:نگ