اثر روسو:غیب گوی روستا
اثر صادق چوبک:سگ من
اثر محمود دولت آبادی:طریق بسمل شدن
اسب ترکی:آت
باز کردن:گشودن
بند دست و پا کردن:غل
بیماری:دا
پایبند شده:مقید
پروفسور حیوانات:بز
پول ژاپن:ین
تنگدستی:فقر
جامه صاف کن:اتو
جنگی:رزمی
چیز کم و اندک:سوتام
خرس آسمانی:دب
خوش روی و خوش منش:بشاش
درخت انجیر:انجیر بن
دور از وطن:غریب
رسمی بودن:رسمیت
سلمانی:پیرایشگر
صفت شیطان:رحیم
عدد ماه:سی
عقیم:سترون
قالی:فرش
مایع خوراک و داروی بیمار:سرم
میل و رغبت:شوق
ناوارد:ناشی
نت مخمور:می
هم جنس بودن:تجانس
هنوز به پایان نرسیده:ناتمام
هوس باردار:ویار